1 00:00:23,314 --> 00:00:24,149 Habari. 2 00:00:29,195 --> 00:00:30,697 Uliangalia CCTV? 3 00:00:30,780 --> 00:00:32,532 Hebu nithibitishe. 4 00:00:40,373 --> 00:00:41,624 Wote wanne 5 00:00:42,500 --> 00:00:47,172 walikuwa wamepambwa kwa koti nyeusi, suruali nyeusi, na masks nyeusi. 6 00:00:47,672 --> 00:00:49,174 Wote walikuwa wakubwa. 7 00:00:49,257 --> 00:00:52,177 Je, tunazungumza makubwa kiasi gani? 8 00:00:52,260 --> 00:00:55,972 Wote wanne walikuwa zaidi ya cm 180. 9 00:00:56,056 --> 00:01:00,310 Wawili kati yao walikuwa karibu 187 au 188 cm. 10 00:01:00,393 --> 00:01:03,772 Niliweza kusema walifanya kazi sana. 11 00:01:03,855 --> 00:01:05,523 Wengine walikuwa wapiganaji wa MMA. 12 00:01:06,024 --> 00:01:10,153 Na walitumia vijiti na kazi ya Taser. 13 00:01:10,653 --> 00:01:14,157 Walikuwa wamevaa vifuniko vya viatu. 14 00:01:14,741 --> 00:01:17,452 Je, umeona kuna kitu kisicho cha kawaida hivi karibuni? 15 00:01:18,453 --> 00:01:19,370 Naam… 16 00:01:21,498 --> 00:01:22,957 Nenda mbele. Mwambie. 17 00:01:24,125 --> 00:01:27,879 Kwa kweli, wageni fulani walikuja kwetu takriban siku tatu zilizopita. 18 00:01:27,962 --> 00:01:31,633 Walikuwa kama, "Lazima ujiunge ligi ya ndondi tunaendesha." 19 00:01:31,716 --> 00:01:34,260 Ligi hiyo iliitwa IKFC. 20 00:01:34,344 --> 00:01:36,262 Ilikuwa tishio, sio pendekezo. 21 00:01:36,346 --> 00:01:38,264 Wawili hao walikuwa wakubwa. 22 00:01:38,348 --> 00:01:40,767 Walitoa bonasi ya kusaini iliyoshinda bilioni moja. 23 00:01:40,850 --> 00:01:41,893 Bilioni moja? 24 00:01:42,894 --> 00:01:44,145 Kwa pesa taslimu. 25 00:01:45,355 --> 00:01:47,899 Kwa hivyo unafikiri inahusishwa nao? 26 00:01:47,982 --> 00:01:50,652 Ndio, walifanya isikike wangerudi. 27 00:01:51,903 --> 00:01:54,489 Niliangalia CCTV, lakini haikuonyesha chochote. 28 00:01:54,572 --> 00:01:55,657 Je! 29 00:01:56,241 --> 00:01:58,451 Tumesakinisha CCTV. 30 00:01:58,952 --> 00:02:01,204 Hupaswi kutusikiliza. 31 00:02:02,455 --> 00:02:03,832 Namaanisha, niliweza kukusikia. 32 00:02:03,915 --> 00:02:05,583 Sauti yako ilikuwa kubwa. 33 00:02:07,961 --> 00:02:09,087 samahani. 34 00:02:10,630 --> 00:02:13,842 Hata hivyo, muhuri wa saa unasonga, lakini skrini ni tupu. 35 00:02:15,009 --> 00:02:15,844 Sawa, nenda. 36 00:02:17,762 --> 00:02:19,305 Kitu kingine chochote unachokumbuka? 37 00:02:22,225 --> 00:02:25,019 Tulikuwa na Ubingwa wa WBC wiki iliyopita. 38 00:02:25,103 --> 00:02:26,855 - Mpinzani ... - Sawa? 39 00:02:26,938 --> 00:02:28,356 Ilikuwa ni wewe, sawa? 40 00:02:29,774 --> 00:02:30,608 Oh, ndiyo. 41 00:02:31,484 --> 00:02:33,736 - Ni heshima. - Asante. 42 00:02:35,196 --> 00:02:37,365 Nilipiga box kidogo katika shule ya sekondari, pia, 43 00:02:38,158 --> 00:02:40,326 kwa hivyo nilitazama mapigano yako mara chache. 44 00:02:41,119 --> 00:02:43,163 samahani. Hata hivyo... 45 00:02:43,788 --> 00:02:45,123 Tafadhali endelea. 46 00:02:45,707 --> 00:02:47,876 Nilisoma kwamba mpinzani alipotea. 47 00:02:47,959 --> 00:02:51,129 Inanitia shaka kwamba wameunganishwa. 48 00:02:53,506 --> 00:02:54,632 Ninaelewa. 49 00:02:55,133 --> 00:02:57,969 Nitaichunguza mara moja. 50 00:02:59,721 --> 00:03:02,849 Nyumba hii inaweza kuwa si salama. Unapaswa kukaa mahali pengine. 51 00:03:07,854 --> 00:03:09,314 Kisha, Detective, 52 00:03:10,190 --> 00:03:11,691 hoteli ingefanya kazi? 53 00:03:12,275 --> 00:03:14,444 Unapaswa kuepuka maeneo yenye watu wengi. 54 00:03:16,738 --> 00:03:17,947 Tuende wapi? 55 00:03:22,535 --> 00:03:23,536 Mahali pa Tae-yeong? 56 00:03:40,345 --> 00:03:41,512 Habari. 57 00:03:42,555 --> 00:03:43,848 - Habari. - Ndiyo, hello. 58 00:03:43,932 --> 00:03:45,225 - Habari. - Detective Choi. 59 00:03:46,517 --> 00:03:48,561 Hapa ndipo moto ulipoanza. 60 00:03:48,645 --> 00:03:50,563 Unaona chombo cha gesi iliyoyeyuka? 61 00:03:50,647 --> 00:03:52,273 Ni kilipuzi cha muda. 62 00:03:52,357 --> 00:03:55,777 Inaonekana kama kifyatua kiliwashwa kwa ishara ya simu ya rununu. 63 00:03:57,820 --> 00:04:01,699 Unahitaji utaalamu kiasi gani kufanya hili? 64 00:04:03,034 --> 00:04:05,912 Ningependa kuwa fundi wa kiwango cha juu cha EOD. 65 00:04:08,831 --> 00:04:11,542 - Tulipata pochi kwenye gari. - Sawa. 66 00:04:22,720 --> 00:04:23,554 Nahitaji… 67 00:04:23,638 --> 00:04:24,931 - Hapa kwenda. - Asante. 68 00:04:33,523 --> 00:04:36,901 MENEJA / BODYGUARD MWANA JIN-NAM 69 00:05:08,850 --> 00:05:11,436 VIFUNGU VYA DAMU 2 70 00:05:21,529 --> 00:05:23,072 - Asante. - Hakuna shida. 71 00:05:32,623 --> 00:05:34,042 Mama. 72 00:05:36,294 --> 00:05:37,712 Uko sawa? 73 00:05:39,297 --> 00:05:40,256 Bila shaka. 74 00:05:40,757 --> 00:05:43,718 Niko sawa mradi nyinyi wawili mko sawa. 75 00:05:44,385 --> 00:05:45,720 Tuko sawa, Mama. 76 00:05:46,387 --> 00:05:49,474 - Ni marekebisho ya siku mbili kwa madirisha. - Sawa. 77 00:05:51,142 --> 00:05:52,185 Familia yetu, 78 00:05:52,894 --> 00:05:55,313 tutapitia hili tena. 79 00:05:55,813 --> 00:05:56,647 Ndiyo. 80 00:06:02,195 --> 00:06:03,946 Wako kwenye harakati. 81 00:06:05,740 --> 00:06:06,741 Geuka kulia. 82 00:06:16,626 --> 00:06:17,877 Je, wanakuja huku? 83 00:06:19,337 --> 00:06:20,380 Ndiyo. 84 00:07:19,981 --> 00:07:21,023 2196! 85 00:07:21,524 --> 00:07:23,317 - 2196! - Nenda huko! Haraka! 86 00:07:23,401 --> 00:07:24,777 2196! 87 00:07:24,861 --> 00:07:26,446 - Kaa nami! - Haraka! 88 00:07:38,583 --> 00:07:39,667 Ametoka muda gani? 89 00:07:39,750 --> 00:07:41,752 - Takriban dakika kumi. - Nimeipata. 90 00:08:09,405 --> 00:08:11,866 Mahali hapa hakuna watu. 91 00:08:15,036 --> 00:08:16,746 Kumbe! 92 00:08:33,971 --> 00:08:35,389 Jamani! 93 00:08:53,783 --> 00:08:55,243 Shikilia! 94 00:09:08,923 --> 00:09:09,757 Habari. 95 00:09:09,840 --> 00:09:11,050 - Tae-yeong. - Habari. 96 00:09:12,093 --> 00:09:14,345 Ingia ndani. Tazama hatua zako. 97 00:09:16,556 --> 00:09:18,057 samahani sana. 98 00:09:18,140 --> 00:09:19,517 Hupaswi kuwa. 99 00:09:19,600 --> 00:09:23,312 Umekuwa ukinilisha tani ya sahani za upande wakati huu wote. 100 00:09:23,813 --> 00:09:26,315 Nina furaha tu kupata kurudisha neema. 101 00:09:26,399 --> 00:09:29,694 Asante kwa kusema ndiyo kwa taarifa fupi kama hii. 102 00:09:30,278 --> 00:09:32,280 Bila shaka. Sisi ni familia. 103 00:09:33,239 --> 00:09:36,659 Ninyi wawili mnaweza kutumia chumba hiki. Nitakuletea blanketi. 104 00:09:36,742 --> 00:09:38,202 Kwa njia hii, Bi Yoon. 105 00:09:42,456 --> 00:09:44,125 Unaweza kutumia chumba hiki. 106 00:09:44,208 --> 00:09:47,795 Dada yangu huitumia mara kwa mara, lakini yuko Marekani sasa. 107 00:09:48,296 --> 00:09:49,380 Asante. 108 00:09:49,880 --> 00:09:51,966 - Tae-yeong. - Ndiyo! 109 00:10:07,898 --> 00:10:09,984 Sio jambo zito. 110 00:10:10,901 --> 00:10:12,820 Unaweza kuniangalia kitu? 111 00:10:14,155 --> 00:10:15,239 Hakika. 112 00:10:17,199 --> 00:10:18,576 HAKUNA MATOKEO YALIYOPATIKANA KWA "IKFC" 113 00:10:37,386 --> 00:10:38,721 HAKUNA MATOKEO YALIYOPATIKANA KWA "IKFC" 114 00:10:42,767 --> 00:10:44,268 Ninapaswa kuangalia mtandao wa giza. 115 00:10:44,935 --> 00:10:45,895 Je! 116 00:10:46,479 --> 00:10:47,313 Ni nini hicho? 117 00:10:47,980 --> 00:10:48,814 Naam… 118 00:10:50,066 --> 00:10:53,486 Mtandao tunaotumia kila siku ni kama barafu juu ya uso. 119 00:10:53,569 --> 00:10:55,696 Mtandao wa giza uko chini ya uso. 120 00:10:55,780 --> 00:10:57,448 Haijulikani kabisa, 121 00:10:57,531 --> 00:11:01,243 kwa hivyo ni kimbilio kwa wahalifu wanaokwepa rada. 122 00:11:01,327 --> 00:11:04,622 Bila jina kabisa? Hiyo ina maana gani? 123 00:11:06,374 --> 00:11:09,377 Kila tunapoingia mtandaoni, tunaacha njia ya IP. 124 00:11:09,460 --> 00:11:11,420 Anwani ya IP ni kama kitambulisho cha dijitali. 125 00:11:11,504 --> 00:11:15,508 Kwa hivyo uhalifu wa mtandaoni unapotokea, tunaweza kufuatilia IP ili kukamata wahalifu. 126 00:11:15,591 --> 00:11:19,470 Lakini IP za wavuti nyeusi zimesimbwa na kwa hakika haiwezi kupatikana. 127 00:11:19,553 --> 00:11:21,555 Haiwezekani kufuatilia mtumiaji. 128 00:11:21,639 --> 00:11:24,850 Wahalifu hutumia hii kuunda masoko ya chini ya ardhi, 129 00:11:24,934 --> 00:11:26,852 kutumia Bitcoin kwa miamala. 130 00:11:26,936 --> 00:11:29,689 Lo, unajua mambo yako. 131 00:11:32,650 --> 00:11:35,611 Huko nyuma tulipokutana, Nilikuwa kwenye kitengo cha cyber, 132 00:11:35,695 --> 00:11:38,072 kufuatilia na kuchukua tovuti hizi. 133 00:11:38,155 --> 00:11:44,120 Baadhi ya tovuti nilizofunga ziliuzwa dawa, huku wengine wakisambaza IED na sumu. 134 00:11:44,620 --> 00:11:46,497 Wengine walitoa hata mauaji kwa malipo, 135 00:11:46,580 --> 00:11:50,751 ambapo, kwa kushangaza, unaweza kweli chagua njia ya utekelezaji. 136 00:11:50,835 --> 00:11:55,339 Walitoa vitu kama mauaji ya mateso, utupaji wa asidi, na kujiua kwa hatua. 137 00:11:56,841 --> 00:11:58,259 Bado nakumbuka ID ya admin. 138 00:11:58,342 --> 00:12:00,511 M-A-N-J-I, 139 00:12:00,594 --> 00:12:03,305 tahajia ya Kiingereza ya ishara ya Buddha. 140 00:12:03,806 --> 00:12:04,849 Je, si kinaya? 141 00:12:04,932 --> 00:12:07,560 Kwa hitman kwenda kwa jina kama hilo. 142 00:12:08,853 --> 00:12:11,230 Hata hivyo, ninaingia. 143 00:12:25,745 --> 00:12:27,079 Imepata. 144 00:12:35,546 --> 00:12:38,132 HARAKA zaidi, IMARA, DAMU ZAIDI PAMBANA, PESA, DAMU - CHUKUA PESA! 145 00:12:56,776 --> 00:12:58,986 Mwanadamu, ngozi yake ilipasuka kwa urahisi sana. 146 00:13:19,673 --> 00:13:20,633 Hii ni nini? 147 00:13:25,304 --> 00:13:26,263 Kuna nini? 148 00:13:27,723 --> 00:13:32,353 Wanataka kadi ya mkopo, lakini usiwahi kuingiza maelezo ya kadi yako hapa. 149 00:13:32,436 --> 00:13:35,981 Huwezi kujua ni nani atakayeihack na kutumia data yako. 150 00:13:36,065 --> 00:13:38,984 Je, huwezi kuingia ndani yake au kitu? 151 00:13:39,568 --> 00:13:44,615 Nikifanya hivyo, wasimamizi wa tovuti wataweza kuniona. 152 00:13:44,698 --> 00:13:46,617 Ikiwa wana haraka kuliko mimi, 153 00:13:46,700 --> 00:13:51,372 watavunja mfumo wangu kabla hata sijaingia kwao. 154 00:13:51,455 --> 00:13:53,541 Wanaweza kuambukiza mfumo na kushikilia kuwa mateka. 155 00:13:54,041 --> 00:13:58,462 Mtandao wa giza ni nyumbani kwa wadukuzi wasomi, mbali zaidi ya chochote ningeweza kufikiria. 156 00:13:58,963 --> 00:14:01,507 - Samahani. - Tafadhali. Usiwe. 157 00:14:12,852 --> 00:14:14,103 Lakini basi… 158 00:14:14,186 --> 00:14:15,813 Lakini basi, je! 159 00:14:18,065 --> 00:14:21,318 Tunahitaji tu kuepuka kwa kutumia kadi zetu za mkopo, sivyo? 160 00:14:22,278 --> 00:14:24,947 Naam, hiyo ni kweli. 161 00:14:33,122 --> 00:14:34,039 Woo-jin. 162 00:14:38,711 --> 00:14:41,589 Je, tuulize 163 00:14:42,256 --> 00:14:43,299 Bwana Moon? 164 00:14:45,301 --> 00:14:48,762 Je, unafikiria kadi ya nyumbu? 165 00:14:52,099 --> 00:14:57,229 Kadi za nyumbu hutumia vitambulisho vilivyoibiwa, hivyo watu wasio na hatia wanaishia kuchukua anguko. 166 00:14:58,939 --> 00:15:00,107 Na ikiwa wamekufa? 167 00:15:02,192 --> 00:15:05,112 Naam… 168 00:15:05,195 --> 00:15:07,740 Nitajifanya sikusikia hivyo. 169 00:15:14,038 --> 00:15:14,872 Gun-woo. 170 00:15:15,497 --> 00:15:16,332 Ndio? 171 00:15:16,999 --> 00:15:20,169 Unapaswa kukaa hapa na umlinde mama yako na Tae-yeong. 172 00:15:20,836 --> 00:15:21,670 Shikilia. 173 00:15:21,754 --> 00:15:23,756 Chochote kinaweza kutokea, sawa? 174 00:15:23,839 --> 00:15:27,468 Nitakwenda kuzungumza na Bwana Moon. 175 00:15:31,472 --> 00:15:32,765 Sawa, nimeipata. 176 00:15:46,236 --> 00:15:47,905 Kuna huenda moja. 177 00:15:49,531 --> 00:15:51,200 Ipi? Gun-woo? 178 00:15:51,700 --> 00:15:53,535 Hapana, yule mwingine. 179 00:16:37,079 --> 00:16:37,913 Katika-beom. 180 00:16:39,206 --> 00:16:43,335 Mimi ndiye niliyekutoa jela. 181 00:16:44,336 --> 00:16:46,338 Asante kwa kuchukua mpango. 182 00:16:46,422 --> 00:16:48,674 Wacha tuajiri Kim Gun-woo… 183 00:16:55,597 --> 00:16:58,058 Je, haupo hapa kwa sababu ulichukua dili? 184 00:17:06,483 --> 00:17:08,152 Hii inaniweka katika kifungo. 185 00:17:13,449 --> 00:17:14,283 Wewe. 186 00:17:14,867 --> 00:17:15,784 Kang In-beom. 187 00:17:20,247 --> 00:17:22,624 Hakuna kitu ndani ya eneo la kilomita 10. 188 00:17:23,709 --> 00:17:26,670 Ondoka kwenye ghala hili, na ninaita polisi. 189 00:17:29,089 --> 00:17:31,467 Watakuwa hapa baada ya dakika kumi za juu. 190 00:17:32,634 --> 00:17:34,136 Haijalishi una haraka kiasi gani, 191 00:17:35,137 --> 00:17:37,723 huwezi kukimbia km 10 kwa dakika 10. 192 00:17:48,150 --> 00:17:50,235 Ninaweza kuendesha gari. 193 00:18:03,040 --> 00:18:05,209 Unafikiri unaenda wapi, mwanaharamu? 194 00:18:05,793 --> 00:18:07,461 Wewe mtoto wa kichaa! 195 00:18:09,546 --> 00:18:11,006 Mwana wa mbwembwe! 196 00:18:14,218 --> 00:18:15,552 Mwana wa mbwembwe! 197 00:18:17,179 --> 00:18:18,263 Wewe jamani! 198 00:18:39,451 --> 00:18:40,285 Mwanaharamu! 199 00:19:01,849 --> 00:19:04,560 Wanaharamu! 200 00:19:14,653 --> 00:19:17,739 Njooni kwangu, enyi wanaharamu! 201 00:19:23,912 --> 00:19:26,081 Wajinga hao. 202 00:19:31,086 --> 00:19:34,339 Inukeni enyi wanaharamu! Kupata kuzimu juu! 203 00:19:35,299 --> 00:19:36,675 Kumbe! 204 00:20:27,517 --> 00:20:28,644 Ilete. 205 00:20:28,727 --> 00:20:30,312 Nitakumaliza. 206 00:20:55,796 --> 00:20:57,923 Kwa ajili ya fuck. 207 00:21:04,930 --> 00:21:05,764 Habari. 208 00:21:06,390 --> 00:21:07,224 Wewe. 209 00:21:07,975 --> 00:21:10,269 Nilidhani wewe ni shiti dhaifu kidogo, lakini wewe sivyo. 210 00:21:12,104 --> 00:21:14,523 Hiyo ilikuwa ni ndondi ya nusu-punda uliyofanya. 211 00:21:18,110 --> 00:21:20,028 Nitapokea pesa kwenye Gun-woo. 212 00:21:22,281 --> 00:21:23,699 Nitakukatisha ndani. 213 00:21:24,366 --> 00:21:25,200 Shika nami. 214 00:21:31,415 --> 00:21:33,834 Furahi, mwanaharamu. 215 00:22:05,949 --> 00:22:07,284 Salamu! 216 00:22:14,166 --> 00:22:16,043 Salamu! 217 00:22:27,220 --> 00:22:28,180 Kwa urahisi. 218 00:22:30,098 --> 00:22:32,351 - Kwa urahisi. - Hong Woo-jin, Darasa la 1,216 la Wanamaji. 219 00:22:33,101 --> 00:22:33,935 Ack! 220 00:22:34,019 --> 00:22:38,690 Mimi, mwanajeshi mkuu, ninajivunia sana vijana wangu. 221 00:22:38,774 --> 00:22:40,942 Sio kwa sababu Gun-woo alishinda taji! 222 00:22:41,026 --> 00:22:42,819 Hadi akashinda taji hilo, 223 00:22:42,903 --> 00:22:45,364 majini wetu wadogo walikwama pamoja 224 00:22:45,447 --> 00:22:48,200 na kuizuia kama Marines wa kweli. 225 00:22:48,283 --> 00:22:50,202 Ni mchakato ninaojivunia! 226 00:22:50,702 --> 00:22:51,745 Unaelewa? 227 00:22:52,496 --> 00:22:53,330 Ack! 228 00:22:57,459 --> 00:22:59,002 Sasa, nikumbatie. 229 00:23:03,006 --> 00:23:04,841 Umefanya vizuri. Angalia wewe. 230 00:23:04,925 --> 00:23:08,762 Nini kilitokea kwa uso wako, mtoto? 231 00:23:08,845 --> 00:23:10,680 Mtazame mtoto huyu. 232 00:23:15,435 --> 00:23:17,187 Walikuja mpaka nyumbani? 233 00:23:17,270 --> 00:23:18,188 Ndiyo. 234 00:23:20,107 --> 00:23:22,317 Inteli yao inawashinda wanajeshi. 235 00:23:22,401 --> 00:23:24,778 Walileta bonasi ya kusaini iliyoshinda bilioni moja taslimu. 236 00:23:24,861 --> 00:23:26,488 - Bilioni moja alishinda? - Ndiyo. 237 00:23:26,571 --> 00:23:30,283 Na wangetupa hadi bilioni 15 zilizoshinda ikiwa alipigana mechi moja tu. 238 00:23:30,367 --> 00:23:32,077 Wanatoa sadaka 239 00:23:33,745 --> 00:23:36,081 bilioni 15 alizoshinda katika fedha za mapambano kwa mechi moja? 240 00:23:40,502 --> 00:23:42,504 Uendeshaji wa kiwango hicho 241 00:23:43,004 --> 00:23:45,424 ni zaidi ya mtu yeyote katika nchi hii inaweza kushughulikia. 242 00:23:45,507 --> 00:23:49,219 Hiyo ni kweli. Wanadai wanachama milioni nne duniani kote. 243 00:23:49,302 --> 00:23:52,264 milioni nne? Inatangazwa wapi? 244 00:23:52,347 --> 00:23:54,933 Bwana, kuna jambo hili inayoitwa mtandao wa giza. 245 00:23:56,435 --> 00:23:58,437 Mtandao tunaotumia kwa kawaida… 246 00:23:58,937 --> 00:24:00,397 Unajua, barafu ... 247 00:24:00,480 --> 00:24:02,441 - Iko juu ya uso na chini ... - Ndio. 248 00:24:03,233 --> 00:24:05,152 Ndio, najua. 249 00:24:05,694 --> 00:24:06,820 Mtandao wa giza. 250 00:24:08,321 --> 00:24:10,699 Nimejifunza tu kuhusu hili leo. 251 00:24:10,782 --> 00:24:14,453 Kwa hivyo, wanaendesha mapigano kwenye mtandao wa giza, 252 00:24:14,953 --> 00:24:17,247 na watazamaji waliweka dau juu yake. Je, ndivyo hivyo? 253 00:24:17,747 --> 00:24:18,748 Nafikiri hivyo. 254 00:24:18,832 --> 00:24:20,250 Lakini 255 00:24:20,917 --> 00:24:23,962 ikiwa bingwa wa kweli kama Gun-woo atajiunga… 256 00:24:25,714 --> 00:24:26,631 vizuri, 257 00:24:27,132 --> 00:24:31,887 ulimwengu wa ndondi za chinichini angesukumwa kabisa. 258 00:24:31,970 --> 00:24:32,804 Kwa nini? 259 00:24:34,097 --> 00:24:36,808 Gun-woo peke yake wangeinua hadhi yao kwa muda mrefu. 260 00:24:37,392 --> 00:24:39,978 Iwe ni bilioni 1 au bilioni 15 imeshinda, 261 00:24:40,061 --> 00:24:43,732 wanamwaga pesa zote hizo kwa sababu watarudisha zaidi. 262 00:24:44,983 --> 00:24:46,026 Uko sahihi. 263 00:24:46,526 --> 00:24:47,360 Hivyo… 264 00:24:49,404 --> 00:24:51,615 nawezaje kusaidia? 265 00:24:51,698 --> 00:24:55,577 Ili kufikia tovuti yao, tunahitaji kujiandikisha kwa uanachama. 266 00:24:56,077 --> 00:25:00,207 Tunahitaji kadi ya mkopo, lakini habari zako ziko nje... 267 00:25:00,290 --> 00:25:02,292 Unahitaji kadi ya nyumbu. 268 00:25:03,418 --> 00:25:05,587 Ninakuheshimu kwa dhati, bwana. 269 00:25:07,589 --> 00:25:08,757 Sun-bo. 270 00:25:08,840 --> 00:25:09,966 - Ndiyo. - Hapa. 271 00:25:10,050 --> 00:25:12,761 - Niletee kadi tatu za nyumbu. - Sawa. 272 00:25:12,844 --> 00:25:14,179 Zile za premium. 273 00:25:14,262 --> 00:25:15,305 Sawa. 274 00:25:18,350 --> 00:25:19,726 Maliza kahawa yako. 275 00:25:21,353 --> 00:25:22,187 Asante. 276 00:25:24,064 --> 00:25:26,316 Hapa, kwenda splurge. 277 00:25:29,110 --> 00:25:30,654 Asante, bwana. 278 00:25:30,737 --> 00:25:33,323 Nani anakusaidia sasa? 279 00:25:35,325 --> 00:25:36,409 Kwa sasa, 280 00:25:37,160 --> 00:25:39,704 Gun-woo na mimi tutaishughulikia sisi wenyewe. 281 00:25:43,124 --> 00:25:44,125 Njoo, Woo-jin. 282 00:25:44,751 --> 00:25:48,171 Jinsi ninavyoona, hawa jamaa ni mafisadi wa kimataifa. 283 00:25:48,255 --> 00:25:49,464 Unanifuata? 284 00:25:49,548 --> 00:25:50,966 Ndiyo, najua. 285 00:25:51,466 --> 00:25:53,718 Lakini tulipata nguvu zaidi kutoka kwa kumuondoa Kim Myeong-gil. 286 00:25:57,556 --> 00:26:01,434 Sidhani hiyo ndiyo sababu. 287 00:26:01,935 --> 00:26:03,562 Naona ni isiyo ya kawaida. 288 00:26:04,396 --> 00:26:06,481 Kwa nini huombi msaada wangu? 289 00:26:08,608 --> 00:26:10,026 Gun-woo na mimi tulizungumza. 290 00:26:10,777 --> 00:26:13,863 Hatutaki kukuburuta kwenye hili tena. 291 00:26:13,947 --> 00:26:16,700 Hong Woo-jin, Darasa la 1,216 la Wanamaji. 292 00:26:16,783 --> 00:26:18,994 Hong Woo-jin, Darasa la 1,216 la Wanamaji, bwana! 293 00:26:19,703 --> 00:26:20,704 Je, umesahau? 294 00:26:21,204 --> 00:26:25,500 Unachanganyikiwa na Marine mmoja, unachanganya na Majini wote. 295 00:26:25,584 --> 00:26:29,921 Isitoshe, ikiwa nitarudi nyuma tu huku ukiwa na shida... 296 00:26:33,383 --> 00:26:35,343 nini Bw. Choi 297 00:26:36,386 --> 00:26:38,221 unifikirie nikiwa mbinguni? 298 00:26:39,764 --> 00:26:41,016 Na mimi, 299 00:26:42,142 --> 00:26:44,728 Nina wajibu kama Marine mkuu. 300 00:26:48,940 --> 00:26:51,234 Mbili ni bora kuliko mmoja. 301 00:26:51,735 --> 00:26:55,322 Na tatu itakuwa bora zaidi kuliko nyinyi wawili, sawa? 302 00:26:58,241 --> 00:26:59,326 Nishike mkono. 303 00:27:01,119 --> 00:27:02,329 Mimi ni mkuu wako. 304 00:27:03,163 --> 00:27:04,831 Nitakuunga mkono kwa njia zote. 305 00:27:13,131 --> 00:27:15,675 Oh jamani. Yeye hana hata budging. 306 00:27:17,218 --> 00:27:19,346 Kwa njia, ulikuja hapa peke yako? 307 00:27:19,429 --> 00:27:21,556 Ndiyo. Gun-woo yuko na mama yake. 308 00:27:21,640 --> 00:27:24,309 Wewe punk mjinga. 309 00:27:24,809 --> 00:27:27,228 Nauliza kama umefuatwa. 310 00:27:27,854 --> 00:27:29,606 Njoo. Angalia wewe. 311 00:27:29,689 --> 00:27:31,650 Walikuja moja kwa moja kwenye mlango wako wa mbele. 312 00:27:31,733 --> 00:27:33,443 Unafikiri watakaa tu? 313 00:27:36,446 --> 00:27:37,906 - Je, hilo ni gari lako? - Ndiyo. 314 00:27:37,989 --> 00:27:39,491 Sikiliza. 315 00:27:39,574 --> 00:27:42,952 Endesha karibu na jirani na kurudi hapa. 316 00:27:43,036 --> 00:27:45,789 Wacha tuone hawa wanaharamu wanafananaje. 317 00:27:56,424 --> 00:27:57,425 Ametoka. 318 00:28:05,141 --> 00:28:06,685 - Sun-bo. - Ndiyo. 319 00:28:07,602 --> 00:28:08,728 Andika hii. 320 00:28:09,437 --> 00:28:10,271 Juu yake. 321 00:28:22,867 --> 00:28:25,745 Moja, nne, tatu, tisa, mbili, mbili, tisa, sifuri. 322 00:28:53,898 --> 00:28:55,024 Tumekuwa hapa tayari. 323 00:28:55,608 --> 00:28:56,568 Hapana. 324 00:29:08,705 --> 00:29:09,539 Huyo ndiye. 325 00:29:10,331 --> 00:29:12,876 - Avante, sawa? - Ndiyo. 326 00:29:14,085 --> 00:29:15,170 Tuonane baadaye, bwana. 327 00:29:17,172 --> 00:29:19,841 Woo-jin, usiangalie nyuma. Endesha tu. 328 00:29:20,341 --> 00:29:21,551 Ulienda wapi leo? 329 00:29:22,051 --> 00:29:25,722 Gun-woo, mama yake, na mimi tulipakia na kwenda mahali pa Tae-yeong. 330 00:29:25,805 --> 00:29:28,808 Kwanza, piga Gun-woo. Mwambie ahame mama yake. 331 00:29:28,892 --> 00:29:30,935 Wangeweza kupasuka kwa sekunde yoyote. 332 00:29:31,019 --> 00:29:32,729 Nami nitakutumia anwani. 333 00:29:32,812 --> 00:29:35,565 Wavutie huko. Tutawakamata na kuwabana. 334 00:29:43,281 --> 00:29:45,116 WOO-JIN 335 00:29:46,910 --> 00:29:47,744 Ndio, Woo-jin. 336 00:29:47,827 --> 00:29:50,455 Gun-woo, sikiliza kwa karibu na utulie. 337 00:29:52,707 --> 00:29:53,583 Sawa. 338 00:29:53,666 --> 00:29:56,294 Chukua Mama na Tae-yeong na utoke hapo sasa. 339 00:29:56,878 --> 00:29:57,754 Je! 340 00:29:57,837 --> 00:29:59,714 Tumefuatwa. 341 00:30:03,051 --> 00:30:05,220 Na pia tulifichua Tae-yeong. 342 00:30:05,804 --> 00:30:07,180 Mchukue pamoja nawe. 343 00:30:09,307 --> 00:30:10,850 Sawa, nimeipata. 344 00:30:11,726 --> 00:30:12,811 Unaenda wapi? 345 00:30:12,894 --> 00:30:14,103 Mimi? mimi ni... 346 00:30:14,604 --> 00:30:17,649 Mimi na Bw. Moon tutanyakua vijana wanatupiga mkia. 347 00:30:18,358 --> 00:30:19,484 Mlinde mama yako. 348 00:30:19,567 --> 00:30:20,819 Tae-yeong pia. 349 00:30:21,361 --> 00:30:22,195 Sawa. 350 00:30:22,862 --> 00:30:23,988 Lakini, Woo-jin… 351 00:30:25,990 --> 00:30:27,116 twende wapi? 352 00:30:28,243 --> 00:30:30,203 Ninaweza kufikiria tu Min-beom. 353 00:30:30,286 --> 00:30:33,206 Hatuna chaguo lingine. Inabidi uende haraka. 354 00:30:33,706 --> 00:30:35,166 Sawa, nimeipata. 355 00:30:35,250 --> 00:30:36,584 Kuwa makini. 356 00:30:56,354 --> 00:30:59,691 MIN-BEOM 357 00:31:13,371 --> 00:31:17,458 Mtu uliyempigia hapatikani. Tafadhali acha ujumbe… 358 00:31:22,088 --> 00:31:23,172 Tae-yeong. 359 00:31:25,300 --> 00:31:27,510 samahani sana. 360 00:31:28,094 --> 00:31:30,513 Tumekuweka hatarini. 361 00:31:31,055 --> 00:31:34,726 Nadhani walitufuata hapa. 362 00:31:39,355 --> 00:31:40,982 Sipaswi kuwa hapa, sawa? 363 00:31:42,859 --> 00:31:43,693 Ninaogopa hivyo. 364 00:31:44,235 --> 00:31:45,820 Wangeweza kupasuka kwa sekunde yoyote. 365 00:31:45,904 --> 00:31:47,155 Nitapakia vitu vyangu. 366 00:31:48,239 --> 00:31:50,575 - Samahani sana. - Tafadhali usijali. 367 00:31:52,744 --> 00:31:54,495 Tuende wapi? 368 00:31:55,038 --> 00:31:56,664 Naam… 369 00:31:58,458 --> 00:32:00,209 Nitauliza karibu. Muda kidogo tu. 370 00:32:11,179 --> 00:32:12,263 Hujambo? 371 00:32:12,347 --> 00:32:15,683 Hujambo, Gun-woo. Huyu ndiye Cho, katibu wa Rais Hong. 372 00:32:17,560 --> 00:32:18,645 Ndiyo, hujambo. 373 00:32:18,728 --> 00:32:19,562 Jambo ni kwamba, 374 00:32:19,646 --> 00:32:22,941 yuko kwenye mkutano muhimu na washirika wa kimataifa, 375 00:32:23,024 --> 00:32:25,485 hivyo akaniambia nikupigie simu kabla hajaweza. 376 00:32:25,568 --> 00:32:27,236 Nikufanyie nini? 377 00:32:27,946 --> 00:32:30,198 Nilikuwa naenda kumwambia Min-beom. 378 00:32:30,907 --> 00:32:32,951 Tafadhali jisikie huru kuniambia chochote. 379 00:32:34,118 --> 00:32:35,411 Familia yangu 380 00:32:36,245 --> 00:32:37,580 iko hatarini. 381 00:32:39,582 --> 00:32:40,792 Mama yangu 382 00:32:41,542 --> 00:32:44,003 inahitaji mahali salama pa kukaa. 383 00:32:44,587 --> 00:32:49,050 Njoo moja kwa moja kwenye jengo letu la ofisi. Nitakuwa na walinzi wa kusubiri. 384 00:32:49,759 --> 00:32:51,177 Je, ninaweza kusaidia vipi tena? 385 00:32:51,260 --> 00:32:53,179 Je, unatokea 386 00:32:53,721 --> 00:32:56,933 pikipiki naweza kuazima? 387 00:32:57,850 --> 00:33:01,104 Nahitaji kwenda kuokoa Woo-jin, lakini nina wasiwasi na trafiki. 388 00:33:01,854 --> 00:33:02,855 Ndiyo, hakika. 389 00:33:02,939 --> 00:33:04,983 Pikipiki ya aina gani? 390 00:33:05,066 --> 00:33:08,152 Kitu cha haraka tu. Ninaweza kupanda chochote. 391 00:33:08,236 --> 00:33:10,989 Nitatayarisha ya haraka iwezekanavyo. 392 00:33:11,489 --> 00:33:12,782 Sawa, asante. 393 00:33:44,063 --> 00:33:45,064 Kila kitu sawa? 394 00:33:45,148 --> 00:33:46,691 Ndiyo. Subiri. 395 00:33:49,819 --> 00:33:50,903 Wanaenda mbali. 396 00:33:50,987 --> 00:33:51,863 Je! 397 00:33:51,946 --> 00:33:53,448 Wanapiga lifti! 398 00:33:53,531 --> 00:33:54,532 WHO? 399 00:33:54,615 --> 00:33:57,618 Gun-woo, mama yake, na mwanamke kwenye kiti cha magurudumu. 400 00:33:58,494 --> 00:33:59,579 Tufanye nini? 401 00:34:05,001 --> 00:34:07,003 - Je! Bwana. 402 00:34:08,129 --> 00:34:09,964 Nitapata Woo-jin badala ya mama. 403 00:34:11,090 --> 00:34:13,593 - Basi nini? - Nahitaji mahali na watu. 404 00:34:16,721 --> 00:34:17,722 Mtumie baadhi ya watu. 405 00:34:17,805 --> 00:34:18,973 Ndiyo, bwana. 406 00:34:39,410 --> 00:34:40,244 Habari. 407 00:34:40,328 --> 00:34:44,040 - Tafadhali mtunze mama yangu na Tae-yeong. - Hakika. 408 00:34:44,123 --> 00:34:45,249 - Tafadhali msaada. - Hakika. 409 00:34:48,044 --> 00:34:49,587 Na pikipiki? 410 00:34:49,670 --> 00:34:50,671 Haki kwa njia hii. 411 00:34:59,889 --> 00:35:01,182 Je, hii itafanya kazi? 412 00:35:01,265 --> 00:35:02,100 Ndiyo. 413 00:35:09,107 --> 00:35:10,066 WOO-JIN 414 00:35:23,454 --> 00:35:24,372 Kuwa salama. 415 00:35:25,039 --> 00:35:25,998 nitafanya. 416 00:35:39,178 --> 00:35:40,429 Uko wapi? 417 00:35:40,513 --> 00:35:45,852 Niko kwenye mwanga na shule ya msingi. Nitakuwa kwenye duka la magari baada ya taa hii. 418 00:35:45,935 --> 00:35:47,395 Sawa, niko njiani sasa. 419 00:36:04,871 --> 00:36:06,205 LEE DONG-HYEON MENEJA 420 00:36:06,289 --> 00:36:07,582 Ndiyo. 421 00:36:08,166 --> 00:36:12,461 Kuna kiwanda dakika tano kutoka kwako. Ni kimya hapo. 422 00:36:14,088 --> 00:36:15,173 Nitumie anwani. 423 00:36:15,256 --> 00:36:16,632 Sawa, nitafanya. 424 00:36:17,133 --> 00:36:18,718 Tuko njiani pia. 425 00:36:23,306 --> 00:36:24,348 Jamani. 426 00:36:24,432 --> 00:36:25,808 Mwanaharamu huyo kichaa. 427 00:36:26,893 --> 00:36:28,352 Anaenda wapi jamani? 428 00:36:37,028 --> 00:36:38,404 Alitoka tu barabarani. 429 00:36:38,487 --> 00:36:40,031 Nitakutumia anwani mpya. 430 00:37:26,911 --> 00:37:28,329 Je, ilikuwa ni wewe, fucker? 431 00:37:31,874 --> 00:37:32,875 Kumbe! 432 00:37:36,462 --> 00:37:37,546 Kumbe! 433 00:37:42,426 --> 00:37:43,636 Jamani. 434 00:37:45,763 --> 00:37:47,056 Achana na wewe mwanaharamu. 435 00:37:56,148 --> 00:37:57,858 Shuka! 436 00:38:11,414 --> 00:38:12,248 Shuka! 437 00:38:18,838 --> 00:38:19,797 Kumbe! 438 00:38:32,268 --> 00:38:34,020 Lo! 439 00:38:43,863 --> 00:38:45,573 Mwana wa mbwembwe! 440 00:38:47,241 --> 00:38:48,617 Uko sawa, bwana? 441 00:38:48,701 --> 00:38:50,911 Hapana. Inahisi kama kuna shimo kichwani mwangu. 442 00:38:50,995 --> 00:38:52,246 Utakuwa sawa. 443 00:38:52,330 --> 00:38:53,748 Lakini ninatoka damu kama kichaa. 444 00:38:53,831 --> 00:38:55,291 Damu ya Majini ni jasho. 445 00:38:56,083 --> 00:38:57,376 Damu ya Marine ni… 446 00:38:57,918 --> 00:38:59,545 Kata ujinga. 447 00:38:59,628 --> 00:39:00,463 Ack! 448 00:39:11,182 --> 00:39:12,433 Bwana. 449 00:39:14,769 --> 00:39:16,896 Lazima unidharau, wapenzi. 450 00:39:49,595 --> 00:39:50,846 Woo-jin! 451 00:40:09,198 --> 00:40:11,492 Idondoshe. Weka chini, mwanaharamu! 452 00:40:14,453 --> 00:40:15,538 Wacha iende, jamani! 453 00:40:27,216 --> 00:40:28,175 Fuck wewe! 454 00:40:55,786 --> 00:40:57,121 Nilikuambia nyamaza. 455 00:41:04,378 --> 00:41:05,754 Bwana! 456 00:41:07,089 --> 00:41:08,340 Woo-jin! 457 00:41:34,492 --> 00:41:36,285 Bwana! 458 00:41:42,374 --> 00:41:43,334 Uko sawa? 459 00:41:43,417 --> 00:41:46,337 Ndio, lakini mkono wangu wa kushoto unauma kama kuzimu. 460 00:41:46,420 --> 00:41:47,505 Hapana, uko sawa. 461 00:41:48,297 --> 00:41:50,257 Damu ya Majini ni jasho. 462 00:41:50,341 --> 00:41:52,885 Damu ya akiba ni damu ya zamani tu. 463 00:41:54,220 --> 00:41:55,596 Hebu tumuweke kwenye gari. 464 00:41:55,679 --> 00:41:56,680 Sawa, bwana. 465 00:41:59,099 --> 00:42:00,100 - Bwana. - Je! 466 00:42:02,686 --> 00:42:03,854 Nini… 467 00:42:09,485 --> 00:42:10,611 Wao ni akina nani? 468 00:42:15,366 --> 00:42:17,576 Je, wana chakula cha jioni cha kazi hapa au vipi? 469 00:42:19,870 --> 00:42:21,539 - Bwana. - Ndiyo. 470 00:42:22,039 --> 00:42:23,040 Twende zetu. 471 00:42:23,123 --> 00:42:24,959 Kamata hao wanaharamu! 472 00:42:25,459 --> 00:42:26,377 Haraka! 473 00:42:28,254 --> 00:42:30,548 - Haraka! - Wewe ni nyama iliyokufa! 474 00:42:31,215 --> 00:42:33,008 - Kuwakamata! Haraka! - Haraka! 475 00:42:33,092 --> 00:42:33,926 Bwana! 476 00:42:34,009 --> 00:42:36,011 Vipunda! Wapate! Wanaharamu nyie! 477 00:42:36,095 --> 00:42:37,179 Woo-jin! 478 00:42:37,263 --> 00:42:38,514 - Nenda juu! - Hapa! 479 00:42:45,729 --> 00:42:47,064 Bwana! 480 00:42:49,066 --> 00:42:50,901 Inuka hapo! Haraka, wanaharamu! 481 00:42:57,575 --> 00:42:58,909 Wewe jamani! 482 00:43:00,327 --> 00:43:01,662 Mwana wa mbwembwe! 483 00:43:02,246 --> 00:43:03,163 Bwana! 484 00:43:05,416 --> 00:43:08,419 Woo-jin, sitakufa! Nenda tu! 485 00:43:09,712 --> 00:43:10,546 Ack! 486 00:43:14,425 --> 00:43:15,551 Mkamate huyo mwanaharamu! 487 00:43:19,513 --> 00:43:20,389 Mwana wa mbwembwe! 488 00:43:20,472 --> 00:43:21,640 Goddamn it! 489 00:43:41,952 --> 00:43:42,995 Shit. 490 00:43:47,750 --> 00:43:49,084 Mpate! 491 00:43:49,168 --> 00:43:50,836 - Wafuasi! - Acha, mwanaharamu! 492 00:43:50,919 --> 00:43:52,755 Kumbe! 493 00:44:04,600 --> 00:44:05,684 Mwanaharamu wewe. 494 00:44:08,562 --> 00:44:09,647 Mkome, jamani! 495 00:44:11,231 --> 00:44:13,025 - Kufa, mwanaharamu! - Njoo hapa, fucker! 496 00:44:16,487 --> 00:44:18,364 Kumbe! Njooni mnichukue enyi majambazi! 497 00:44:18,447 --> 00:44:19,865 Nenda nyuma yake! 498 00:44:19,948 --> 00:44:20,866 Fucking kuzimu. 499 00:44:20,949 --> 00:44:22,451 Damn, wanakuja haraka. 500 00:44:23,035 --> 00:44:23,869 Kumbe! 501 00:44:23,952 --> 00:44:26,038 - Mwana wa mbwa! - Unaenda wapi? 502 00:44:26,121 --> 00:44:28,540 - Mwana wa mbwa! - Wewe ni nyama iliyokufa, fucker! 503 00:44:28,624 --> 00:44:29,708 Umekufa jamani! 504 00:44:30,542 --> 00:44:33,253 - Mwanaharamu! - Wewe mtoto wa mbuzi! 505 00:44:41,053 --> 00:44:42,346 Mwana wa mbwembwe! 506 00:44:45,891 --> 00:44:47,142 - Moron. - Kumbe! 507 00:44:47,643 --> 00:44:49,144 Muue, jamani! 508 00:44:49,228 --> 00:44:50,396 Wewe jamani! 509 00:45:02,991 --> 00:45:03,826 Mchomo mkali! 510 00:45:05,411 --> 00:45:07,246 Kufa, wewe mtoto wa bitch! 511 00:45:08,539 --> 00:45:10,249 Wewe mtoto wa kichaa! 512 00:45:16,714 --> 00:45:18,549 Njoo hapa, jamani! 513 00:45:21,802 --> 00:45:23,178 Mwanaharamu! 514 00:45:23,262 --> 00:45:25,097 Mwana wa mbwembwe! 515 00:45:25,180 --> 00:45:26,932 Unaangalia nini, jambazi? 516 00:45:27,433 --> 00:45:29,601 - Mwana wa mbwa! - Fucker! 517 00:45:29,685 --> 00:45:31,937 - Mwanaharamu! - Mwana wa mbwa! 518 00:45:36,859 --> 00:45:37,693 Kumbe! 519 00:46:21,653 --> 00:46:23,781 - Jambo. - Subiri, angalia. 520 00:46:25,032 --> 00:46:26,658 - Nini? - Je! 521 00:46:27,367 --> 00:46:28,368 Kuzimu nini? 522 00:46:29,536 --> 00:46:31,413 Nani huyo jamani? 523 00:46:31,497 --> 00:46:32,998 Nyuma yangu mbaya. Jamani. 524 00:46:36,001 --> 00:46:37,377 Fuck. Nini sasa? 525 00:46:37,461 --> 00:46:38,754 Mjinga mtupu. 526 00:46:40,756 --> 00:46:42,007 Wewe ni nani kuzimu? 527 00:46:59,858 --> 00:47:02,110 Unathubutu vipi, wewe kipande cha shit! 528 00:47:02,736 --> 00:47:04,947 - Mwanaharamu! - Mwana wa mbwa! 529 00:47:06,365 --> 00:47:09,034 Nini kuzimu, bastard? Mwendawazimu wewe! 530 00:47:14,498 --> 00:47:15,958 Haya, mshike! 531 00:47:24,216 --> 00:47:25,634 Wewe mtoto wa kichaa! 532 00:47:29,096 --> 00:47:30,347 Mwana wa mbwembwe! 533 00:47:31,306 --> 00:47:32,558 Wewe mtoto wa kichaa! 534 00:47:32,641 --> 00:47:33,600 Mwanaharamu! 535 00:47:50,200 --> 00:47:51,493 Fucker! 536 00:48:08,343 --> 00:48:09,469 Mwanaharamu! 537 00:48:10,929 --> 00:48:12,139 Kufa, mwana haramu! 538 00:48:14,182 --> 00:48:15,017 Mwanaharamu. 539 00:48:23,066 --> 00:48:24,985 Damn, unaweza kupigana. 540 00:48:25,652 --> 00:48:26,820 Mwanaharamu! 541 00:48:28,697 --> 00:48:30,032 Kumbe! 542 00:48:50,010 --> 00:48:51,386 Gun-woo. 543 00:48:53,597 --> 00:48:54,806 Gun-woo! 544 00:48:56,141 --> 00:48:57,726 Gun-woo! 545 00:49:01,313 --> 00:49:02,230 Woo-jin! 546 00:49:05,567 --> 00:49:06,610 Uko sawa? 547 00:49:08,487 --> 00:49:09,321 mimi niko. 548 00:49:09,404 --> 00:49:10,572 Oh hapana… 549 00:49:15,827 --> 00:49:16,870 Mkono wako! 550 00:49:20,415 --> 00:49:21,333 Gun-woo. 551 00:49:21,416 --> 00:49:22,626 - Ndiyo. - Mheshimiwa Moon. 552 00:49:22,709 --> 00:49:23,835 Sawa. 553 00:49:26,338 --> 00:49:27,214 Bwana. 554 00:49:29,925 --> 00:49:31,593 - Gun-woo. - Ndiyo. 555 00:49:34,763 --> 00:49:36,264 Hebu tuondoke hapa. 556 00:49:37,641 --> 00:49:38,475 Ndiyo. 557 00:49:39,267 --> 00:49:40,102 Woo-jin. 558 00:49:40,185 --> 00:49:41,061 Ndiyo. 559 00:52:47,038 --> 00:52:52,043 Tafsiri ya manukuu ya: Jooyea Lee